| dbo:abstract
|
- Carnegie Medal in Literature (Carnegieho medaile za literaturu) je britské ocenění za knihu pro děti a mládež, založené roku 1936 na počest skotského filantropa Andrewa Carnegieho. Cena je vyhlašována vždy v červenci za předcházející rok. Vítěz dostává zlatou medaili a knihy v hodnotě £500, které posléze daruje nějaké škole nebo veřejné knihovně. (cs)
- Die Carnegie Medal in Literature (Carnegie Medaille für Literatur) ist eine britische Auszeichnung für Kinder- und Jugendbücher. Sie ist nach Andrew Carnegie benannt. Nominierte Bücher müssen in englischer Sprache geschrieben sein und sollten im Vorjahr im Vereinigten Königreich erschienen sein. Die Jury besteht aus Mitgliedern des Chartered Institute of Library and Information Professionals (CILIP). Zusätzlich wird für ausgezeichnete Illustratoren die Kate Greenaway Medal verliehen. Der Preis wird im Juni/Juli des Folgejahres verliehen. Neben der Medaille erhält der Gewinner einen Büchergutschein über 500 Pfund, den er einer öffentlichen Bücherei oder einer Schulbibliothek spenden kann. 2012 gewann mit Patrick Ness’ A Monster Calls erstmals ein Buch sowohl die Carnegie Medal als auch die Kate Greenway Medal für die besten Illustrationen. 2019 wurde mit The Poet X von Elizabeth Acevedo erstmals in der 83-jährigen Geschichte des Preises das Werk eines „writer of colour“ ausgezeichnet. (de)
- The Carnegie Medal is a British literary award that annually recognises one outstanding new English-language book for children or young adults. It is conferred upon the author by the Chartered Institute of Library and Information Professionals (CILIP). CILIP calls it "the UK's oldest and most prestigious book award for children's writing". The Medal is named after the Scottish-born American philanthropist Andrew Carnegie (1835–1919), who founded more than 2,800 libraries in the English-speaking world, including at least one in more than half of British library authorities. It was established in 1936 by the British Library Association, to celebrate the centenary of Carnegie's birth and inaugurated in 1937 with the award to Arthur Ransome for Pigeon Post (1936) and the identification of two 'commended' books. The first Medal was dated 1936, but since 2007 the Medal has been dated by its year of presentation, which is now one or two years after publication. In 1955, the Kate Greenaway Medal was established as a companion to the Carnegie Medal. The Kate Greenaway Medal recognises "distinguished illustration in a book for children". Both awards were established and administered by the Library Association, until it was succeeded by CILIP in 2002. Nominated books must be written in English and first published in the UK during the preceding school year (September to August). Until 1969, the award was limited to books by British authors first published in England. The first non-British medalist was Australian author Ivan Southall for Josh (1972). The original rules also prohibited winning authors from future consideration. The first author to win a second Carnegie Medal was Peter Dickinson in 1981, who won consecutively for Tulku and City of Gold. There were eight repeat winners to 2018. The winner is awarded a gold medal and £500 worth of books donated to the winner's chosen library. In addition, since 2016 the winner has received a £5,000 cash prize from the Colin Mears bequest. (en)
- El premio Carnegie Medal se entrega anualmente al libro infantil/juvenil más destacado. Fue establecido por The Library Association en 1936 en memoria de Andrew Carnegie, un renombrado filántropo estadounidense de origen escocés. Los ganadores reciben una medalla dorada y 500 libras para donarlos en forma de libros a una biblioteca pública o colegio de su elección. Entre los ganadores se encuentran nombres como C. S. Lewis, Terry Pratchett, Philip Pullman, Walter de la Mare o Neil Gaiman (es)
- La médaille Carnegie (en anglais : Carnegie Medal in Literature) est une récompense britannique créée en 1936 en l'honneur du philanthrope écossais Andrew Carnegie. Elle est décernée à des œuvres de littérature pour enfants ou jeunes adultes. Les livres en lice doivent être rédigés en anglais et avoir été publiés au Royaume-Uni l'année précédente. Le jury est composé de treize bibliothécaires pour la jeunesse du Youth Libraries Group of (CILIP). Les livres candidats sont également lus par des étudiants de nombreuses écoles qui envoient leur avis aux jurés. Le CILIP reconnaît également l'excellence dans l'illustration avec la Kate Greenaway Medal La récompense est annoncée en juin, l'année suivant celle de la publication. Le lauréat reçoit une médaille en or et un équivalent de 500 £ en livres à offrir à une bibliothèque publique ou scolaire. D'après les règles originales, un auteur ne pouvait gagner la médaille Carnegie qu'une seule fois. Cette règle a été changée de manière à pouvoir prendre en considération les travaux ultérieurs du même auteur. (fr)
- カーネギー賞（The Carnegie Medal）は、イギリスの図書館協会（CILIP:Chartered Institute of Library and Information Professionals）から贈られる児童文学の賞である。鋼鉄王といわれたアンドリュー・カーネギーが図書館の発展に寄与した業績をたたえて、1937年に創設された。ピアソン慈善基金が後援している。 対象作は前年にイギリスで出版された英文の児童書で、1968年まではイギリス国籍の作家のものに限られていたが、現在は海外の作品も最初に出版されてから3ヶ月以内にイギリスで出版されれば対象となる。同じイギリスの児童文学賞であるガーディアン賞は、対象がフィクションに限られ、一度受賞した作家の作品は対象外としているが、カーネギー賞は伝記などのノンフィクションものも対象とし、再受賞が可能である。 審査は、CILIPから選出された児童図書館司書が当たる。また、子供だけでなく教師や親の意見も反映される。 (ja)
- Carnegie Medal – angielska nagroda literacka przyznawana od 1936 roku dla uczczenia Andrew Carnegiego. Corocznie w lipcu przyznaje się nagrodę za książkę dla dzieci i młodzieży. Pozycja ta musi być napisana w języku angielskim i opublikowana w poprzednim roku w Wielkiej Brytanii. W jury zasiada 13 bibliotekarzy z organizacji skupiającej brytyjskich bibliotekarzy. To samo gremium przyznaje wyróżnienie za ilustrację literatury dziecięcej i młodzieżowej. (pl)
- Il Carnegie Medal in Literature è un premio che viene assegnato annualmente a scrittori per bambini; fu istituito nel 1936 in onore del filantropo scozzese Andrew Carnegie. I libri candidati devono essere scritti in inglese e devono essere stati pubblicati nel Regno Unito nell'anno precedente la nomination. La giuria è composta da 13 bibliotecari di biblioteche per ragazzi appartenenti all'organizzazione "Youth Libraries Group of Chartered Institute of Library and Information Professionals". I libri nominati vengono anche inviati a scolari di varie scuole affinché mandino il loro giudizio alla giuria. Viene anche assegnata una menzione al lavoro di illustrazione dei libri con la Kate Greenaway Medal. L'assegnazione del premio è annunciata ogni giugno e il vincitore riceve una medaglia d'oro e un buono d'acquisto di 500 sterline da spendere in donazioni di libri a biblioteche pubbliche o scolastiche. Il regolamento originale stabiliva che un autore potesse ricevere la medaglia solo una volta, ma successivamente la regola è stata modificata per poter permettere la valutazione di altre pubblicazioni di un autore già vincitore. (it)
- De Carnegie Medal is een Britse prijs die wordt toegekend aan een kinderboek of een boek voor jongvolwassenen. De prijs wordt sinds 1936 uitgereikt ter ere van de Schotse filantroop Andrew Carnegie. (nl)
- A Carnegie Medal (Medalha Carnegie) em Literatura, é um prêmio que elege a melhor obra literária para crianças e jovens. Foi estabelecida no Reino Unido em 1936, em honra ao filantropo escocês Andrew Carnegie. Os livros nomeados devem estar escritos em inglês e publicados no Reino Unido, no ano anterior. Os juízes da medalha, são constituídos por um grupo de treze crianças bibliotecárias do . A CILIP é a associação de bibliotecas e informações do Reino Unido, a sigla significa Chartered Institute of Library and Information Professionals. Os livros nomeados são lidos por estudantes de muitas escolas, que mandam um feedback para os juízes. A CILIP, também reconhece excelências em ilustração, com a Medalha Kate Greenaway. Esse prêmio é anunciado no mês de julho, do ano posterior da publicação. O ganhador recebe uma medalha de ouro e uma quantia equivalente a 500 libras esterlinas em livros, para serem doados a uma biblioteca escolar ou pública. As regras originais diziam que um autor poderia ganhar a medalha somente uma vez. Posteriormente, essa regra foi alterada para permitir trabalhos subsequentes do mesmo autor, que deveriam ser incluídos para consideração. (pt)
- The Carnegie Medal in Literature är en brittisk utmärkelse som tilldelas den bästa boken skriven för barn och unga vuxna läsare. Boken måste vara skriven på engelska och utgiven i Storbritannien och Nordirland året innan. Utmärkelsen inrättades 1936. (sv)
- Меда́ль Карне́ги (англ. Carnegie Medal) — британская ежегодная премия в области литературы для детей и юношества, вручаемая с 1936 года (CILIP). Премия позиционируется в Великобритании как «старейшая и наиболее престижная награда за детскую книгу». Названа в честь шотландского филантропа Эндрю Карнеги. На премию могут претендовать только англоязычные книги, изданные впервые в Великобритании в течение года. В составе жюри 13 детских библиотекарей от Youth Libraries Group CILIP.Победитель конкурса получает золотую медаль и сумму в 500 фунтов стерлингов на книги, которые он должен передать в одну из библиотек по своему выбору. С 2006 года победитель также получает премию Колина Мирса (англ. Colin Mears Award) в размере 5000 фунтов стерлингов. (ru)
- 卡內基獎（Carnegie Medal），通稱卡內基文學獎、卡內基兒童文學獎，是英國文學獎，1936年成立，用于每年頒給傑出的新兒童文學書籍，相當於美國紐伯瑞獎，由（CILIP）頒發。 獎項名稱是為了紀念生於蘇格蘭的美國慈善家安德魯·卡內基(1835–1919)而命名。他在世上的英語地區建立了超過2800間圖書館，當中至少有一半以上為英國圖書館組織機構。 若想得到卡內基獎獲獎資格，書籍必須以英語（原創或翻譯後的第一外語）寫作，且於上個學年間（9月1日至8月31日）在英國或愛爾蘭首次出版；若已在其他國家首次出版，則必須在原始出版日的三個月內，於英國或愛爾蘭再合作出版。 獲獎者將得到一枚金獎章，與能指定捐贈價值500英鎊的書給予任一圖書館。此外，自2016年起獲獎者還能得到來自柯林·米爾斯獎(Colin Mears Award)的5000英鎊現金獎勵。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Carnegie Medal in Literature (Carnegieho medaile za literaturu) je britské ocenění za knihu pro děti a mládež, založené roku 1936 na počest skotského filantropa Andrewa Carnegieho. Cena je vyhlašována vždy v červenci za předcházející rok. Vítěz dostává zlatou medaili a knihy v hodnotě £500, které posléze daruje nějaké škole nebo veřejné knihovně. (cs)
- El premio Carnegie Medal se entrega anualmente al libro infantil/juvenil más destacado. Fue establecido por The Library Association en 1936 en memoria de Andrew Carnegie, un renombrado filántropo estadounidense de origen escocés. Los ganadores reciben una medalla dorada y 500 libras para donarlos en forma de libros a una biblioteca pública o colegio de su elección. Entre los ganadores se encuentran nombres como C. S. Lewis, Terry Pratchett, Philip Pullman, Walter de la Mare o Neil Gaiman (es)
- カーネギー賞（The Carnegie Medal）は、イギリスの図書館協会（CILIP:Chartered Institute of Library and Information Professionals）から贈られる児童文学の賞である。鋼鉄王といわれたアンドリュー・カーネギーが図書館の発展に寄与した業績をたたえて、1937年に創設された。ピアソン慈善基金が後援している。 対象作は前年にイギリスで出版された英文の児童書で、1968年まではイギリス国籍の作家のものに限られていたが、現在は海外の作品も最初に出版されてから3ヶ月以内にイギリスで出版されれば対象となる。同じイギリスの児童文学賞であるガーディアン賞は、対象がフィクションに限られ、一度受賞した作家の作品は対象外としているが、カーネギー賞は伝記などのノンフィクションものも対象とし、再受賞が可能である。 審査は、CILIPから選出された児童図書館司書が当たる。また、子供だけでなく教師や親の意見も反映される。 (ja)
- Carnegie Medal – angielska nagroda literacka przyznawana od 1936 roku dla uczczenia Andrew Carnegiego. Corocznie w lipcu przyznaje się nagrodę za książkę dla dzieci i młodzieży. Pozycja ta musi być napisana w języku angielskim i opublikowana w poprzednim roku w Wielkiej Brytanii. W jury zasiada 13 bibliotekarzy z organizacji skupiającej brytyjskich bibliotekarzy. To samo gremium przyznaje wyróżnienie za ilustrację literatury dziecięcej i młodzieżowej. (pl)
- De Carnegie Medal is een Britse prijs die wordt toegekend aan een kinderboek of een boek voor jongvolwassenen. De prijs wordt sinds 1936 uitgereikt ter ere van de Schotse filantroop Andrew Carnegie. (nl)
- The Carnegie Medal in Literature är en brittisk utmärkelse som tilldelas den bästa boken skriven för barn och unga vuxna läsare. Boken måste vara skriven på engelska och utgiven i Storbritannien och Nordirland året innan. Utmärkelsen inrättades 1936. (sv)
- 卡內基獎（Carnegie Medal），通稱卡內基文學獎、卡內基兒童文學獎，是英國文學獎，1936年成立，用于每年頒給傑出的新兒童文學書籍，相當於美國紐伯瑞獎，由（CILIP）頒發。 獎項名稱是為了紀念生於蘇格蘭的美國慈善家安德魯·卡內基(1835–1919)而命名。他在世上的英語地區建立了超過2800間圖書館，當中至少有一半以上為英國圖書館組織機構。 若想得到卡內基獎獲獎資格，書籍必須以英語（原創或翻譯後的第一外語）寫作，且於上個學年間（9月1日至8月31日）在英國或愛爾蘭首次出版；若已在其他國家首次出版，則必須在原始出版日的三個月內，於英國或愛爾蘭再合作出版。 獲獎者將得到一枚金獎章，與能指定捐贈價值500英鎊的書給予任一圖書館。此外，自2016年起獲獎者還能得到來自柯林·米爾斯獎(Colin Mears Award)的5000英鎊現金獎勵。 (zh)
- The Carnegie Medal is a British literary award that annually recognises one outstanding new English-language book for children or young adults. It is conferred upon the author by the Chartered Institute of Library and Information Professionals (CILIP). CILIP calls it "the UK's oldest and most prestigious book award for children's writing". The winner is awarded a gold medal and £500 worth of books donated to the winner's chosen library. In addition, since 2016 the winner has received a £5,000 cash prize from the Colin Mears bequest. (en)
- Die Carnegie Medal in Literature (Carnegie Medaille für Literatur) ist eine britische Auszeichnung für Kinder- und Jugendbücher. Sie ist nach Andrew Carnegie benannt. Nominierte Bücher müssen in englischer Sprache geschrieben sein und sollten im Vorjahr im Vereinigten Königreich erschienen sein. Die Jury besteht aus Mitgliedern des Chartered Institute of Library and Information Professionals (CILIP). Zusätzlich wird für ausgezeichnete Illustratoren die Kate Greenaway Medal verliehen. (de)
- La médaille Carnegie (en anglais : Carnegie Medal in Literature) est une récompense britannique créée en 1936 en l'honneur du philanthrope écossais Andrew Carnegie. Elle est décernée à des œuvres de littérature pour enfants ou jeunes adultes. Les livres en lice doivent être rédigés en anglais et avoir été publiés au Royaume-Uni l'année précédente. Le jury est composé de treize bibliothécaires pour la jeunesse du Youth Libraries Group of (CILIP). Les livres candidats sont également lus par des étudiants de nombreuses écoles qui envoient leur avis aux jurés. Le CILIP reconnaît également l'excellence dans l'illustration avec la Kate Greenaway Medal (fr)
- Il Carnegie Medal in Literature è un premio che viene assegnato annualmente a scrittori per bambini; fu istituito nel 1936 in onore del filantropo scozzese Andrew Carnegie. I libri candidati devono essere scritti in inglese e devono essere stati pubblicati nel Regno Unito nell'anno precedente la nomination. La giuria è composta da 13 bibliotecari di biblioteche per ragazzi appartenenti all'organizzazione "Youth Libraries Group of Chartered Institute of Library and Information Professionals". I libri nominati vengono anche inviati a scolari di varie scuole affinché mandino il loro giudizio alla giuria. Viene anche assegnata una menzione al lavoro di illustrazione dei libri con la Kate Greenaway Medal. (it)
- A Carnegie Medal (Medalha Carnegie) em Literatura, é um prêmio que elege a melhor obra literária para crianças e jovens. Foi estabelecida no Reino Unido em 1936, em honra ao filantropo escocês Andrew Carnegie. Os livros nomeados devem estar escritos em inglês e publicados no Reino Unido, no ano anterior. Os juízes da medalha, são constituídos por um grupo de treze crianças bibliotecárias do . A CILIP é a associação de bibliotecas e informações do Reino Unido, a sigla significa Chartered Institute of Library and Information Professionals. (pt)
- Меда́ль Карне́ги (англ. Carnegie Medal) — британская ежегодная премия в области литературы для детей и юношества, вручаемая с 1936 года (CILIP). Премия позиционируется в Великобритании как «старейшая и наиболее престижная награда за детскую книгу». (ru)
|
